Я не знаю языков, кроме русского. Ну ещё "хелп ми, сенк ю" - так это тоже уже русские почти слова. По этой причине любое общение на нерусском меня ставит в тупик, мне просто очень неудобно за то, что я не знаю языка и не понимаю.
Португалия, я что-то покупаю. Банковская карта российская, у кассира это видно - пишется на табло "спасибо". Кассирша - миловидная женщина - бросает взгляд на табло и говорит мне "Спасибо", хорошо так, без акцента. И тут меня переклинило от неожиданности - я затараторил, в ускоренном темпе, что-то бессмысленное типа "ой, а вы ещё что-то по-русски знаете? нет? только одно слово?". Кассирша даже не кивала мне, просто смотрела.
Но это не всё.
Фразу "только одно слово?" я сопроводил жестом - поднял руку с одним пальцем.
Но и это ещё не всё.
Почему-то (Я НЕ ЗНАЮ ПОЧЕМУ!!!) я поднял 🖕 средний палец 🤦♂
мне до сих пор неуютно это вспоминать, но мне жутко хочется узнать - что эта женщина рассказала про меня в каком-нибудь португальском паблике "contos de estrangeiros"
